Daugumoje IT projektų yra dvi pusės - klientas/užsakovas ir vykdytojas. Ir iš pirmo žvilgsnio, vykdytojas turi realizuoti tai, kas šauna į galvą klientui. Tačiau pažiūrėjus į tai, kas kartais šauna į galvą klientams, darosi baisu. Ta proga išverčiau į lietuvių kalbą vieną šmaikštų dialogą su klientu. Nors situacija tikrai juokinga, bet deja ne tokia ir reta realybėje.. Na bet, nusišypsokime

* * *

Klientas: "Programuotojas iš Indijos sako, kad jis gali padaryti šitą tinklalapį už 200$. Kodėl aš turiu rinktis jus?"

Aš: "Jis yra daręs kokį nors kitą darbą jums?"

Klientas: "Taip! Jis man sukūrė [Kitą Tinklalapį]."

[Aš užkraunu Kitą Tinklalapį]

Aš: "Visas tinklalapis padarytas su Flash".

Klientas: "Mm?"

Aš: "Tai tinklapis iPhone vartotojams".

Klientas: "Žinau. Kietai, ane?"

Aš: "iPhone nepalaiko Flash technologijos".

Klientas: "Na mano kompiuteryje atrodo puikiai!"

Aš: "O jūs turite iPhone?"

Klientas: "Ne."

Aš: "…"

Klientas: "Štai ką pasakysiu. Geriau atiduosiu darbą programuotojui iš Indijos. Atrodo, kad jis žino, ką daro, ir nesu tikras, kad jūs žinote".

Aš: "Pasilinksminkite".

Originalas anglų kalba: Clients From Hell